Немецкие СМИ: Путин смеется последним

AP

Reuters

Заметка, только что опубликованная в авторитетном немецком журнале "Шпигель" (Der Spiegel), называется

Переговоры в Минске: Путин смеется последним.

Вы знаете, в принципе, нет никакого смысла переводить эту заметку. Весь смысл - в названии и фотографиях
http://www.spiegel.de/politik/ausland/ukraine-verhandlungen-am-ende-lacht-putin-a-1018180.html.

Россия опять одержала победу, а у Европы нет сил и возможностей что-либо ей противопоставить. Европа даже не может поставить на место "последнего европейского диктатора" Лукашенко, потому что у него есть поддержка России.

И так будет всегда. Путин всегда будет смеяться последним.

Тезисный перевод:
- Меркель/Олланд после переговоров вышли уставшие, а Путин веселый и с шутками
- в Госдуме Путина похвалили
- переговоры шли по московскому плану: напрямую с ЕС и без США
- Россия таки добилась права решать судьбы стран-соседей
- Россия настроила свой народ идти войной против фашистской хунты, и теперь Украине хана
- если Украина проиграет войну, но придет конец украинскому евроэксперименту
- как считает Сергей Марков, Яценюк и Турчинов вот-вот предложат США свергнуть Порошенко
- в европейском единстве обозначилась серьезная трещина
- у ЕС нет сил навести порядок у соседей
- Европа думала, что Путин поддастся из-за санкционного давления, но просчиталась
- Путин будет смеяться последним