«Жить в изоляции и мало говорить»: что ждет работниц из КНДР в России

Раскрыты детали жизни северокореянок на заработках в России
 

В Россию начали привозить женские трудовые бригады из КНДР. Северокореянок отправляют на заводы, фермы, в швейные цеха и общепит. Причем работодателю достается сразу целая группа, которую запрещено разделять. Жить работницы должны отдельно от остальных на изолированном этаже или в отдельном здании.

Кто эти женщины, как они попадают на заработки за границу, сколько получают и почему вместе с ними приезжают переводчики, повара и даже врачи – рассказала кореевед Алиса Свитова, ранее работавшая переводчиком с гражданами КНДР.

По данным СМИ, бригады женщин из Северной Кореи начали предлагать российским производствам через сервисы объявлений. Одновременно предприятие может получить группу из 40 работниц. Северокореянок рекомендуют задействовать на конвейерных производствах, в изготовлении продуктов питания, швейной промышленности и сельском хозяйстве. Отмечается, что женщины особенно хорошо зарекомендовали себя при изготовлении роллов.

При трудоустройстве имеется ряд условий. Группу нельзя разделять, а для проживания необходимо предоставить отдельный этаж или здание. Работниц предполагается дополнительно обучать. Минимальная ставка, фигурирующая в предложениях работодателям, составляет 480 рублей в час.

О том, как может быть устроена жизнь таких бригад, мы поговорили с корееведом Алисой Свитовой.

– Вы сами сталкивались с северокорейскими работниками?

– Ранее я сотрудничала с одним из предприятий в качестве переводчика, а также имею представление о специфике КНДР, так как была там. Но хочу предупредить, что всех подробностей я не могу раскрыть, опять же из-за специфики.

– Кого отправляют работать в Россию? Судя по фотографиям в СМИ, большинство женщин – молодые. Есть ли ограничения по возрасту или семейному положению?

– Среди этих женщин может оказаться и молодая, и взрослая. По словам северных кореянок, главное условие, чтобы их детям, если они есть, было больше двух лет. Те, кто не замужем, могут поехать без проблем.

– Какие они?

– Кореянки – дисциплинированные, воспитанные, но стеснительные и очень скромные. Мало говорят. А если говорят, то по делу.

– Насколько вообще реально для молодой женщины из КНДР самостоятельно оказаться за границей? Наверняка многие из тех, кого сейчас привозят в Россию, покинули страну впервые?

– Для молодой северокорейской женщины выехать за границу просто так невозможно. Сейчас такая возможность появилась – благодаря предприятиям, которые их нанимают.

– Почему северокорейских работниц отправляют именно большими группами, и такую бригаду запрещают делить?

– Видимо, такие правила диктует северокорейская сторона. Это связано со спецификой самой КНДР. Так как страна коммунистическая, людей отправляют группой. Вероятно, их не делят, чтобы не возникало путаницы.

– Кто сопровождает такую группу в России?

– Рядом с такой группой находится директор, иногда еще заместитель директора. Также – переводчик, повар, доктор, и внутри такой группы присутствует бригадир.

– Еще одно условие – изолированное проживание. Работодатель должен предоставить отдельный этаж или даже отдельное здание для сотрудниц. Почему это важно?

– Требование изолированного проживания обуславливается спецификой КНДР. Скорее всего, это характерно для всех работников, так как КНДР достаточно закрытая страна, в которой есть свои правила и принципы, которым они следуют. В частности, из-за их государственной идеологии чучхе, которая подразумевает опору на собственные силы. Они изолированы от других государств и развиваются исключительно внутри своей страны. Соответственно, поэтому они и требуют изолированное жилье.

– Насколько женщины в Северной Корее привычны к тяжелому труду?

– В КНДР все еще сохраняются коммунистические принципы, поэтому женщины там работают наравне с мужчинами, в пределах разумного, конечно. Многие из них и у себя в стране много трудятся на общее благо.

– Заводы, швейные производства, сельское хозяйство, пищевые предприятия – это привычные для северокорейских женщин вакансии?

– Думаю, что и у себя в стране они работают на таких же предприятиях, на которые их нанимают в России.

– Работодателей предупреждают, что женщин придется дополнительно обучать. Насколько быстро они осваиваются на новом производстве и как решается проблема языкового барьера?

– Работницы адаптируются достаточно быстро к новым производствам. А для устранения языкового барьера вместе с ними находится северокорейский переводчик и чаще всего еще русскоговорящий переводчик.

– В объявлениях упоминается, что северокореянки хорошо показали себя при изготовлении роллов. Для них такая работа привычна?

– Учитывая, что роллы готовятся по схожей схеме, как и корейское блюдо – кимпаб, то с приготовлением у них проблем возникать не должно, учитывая, что в корейском обществе именно женщины чаще всего занимаются бытом и готовкой.

– В России они сами перейдут на местную кухню или будут есть привычные блюда?

– Для этого вместе с ними всегда едет повар. В России они пытаются готовить привычную им пищу: рис, кимчи и булочки на пару.

– Северокорейские работницы неприхотливы в быту?

– Вместо «неприхотливы» больше бы подошло слово «адаптивны». Они быстро привыкают к новым условиям.

– В предложениях работодателей фигурирует ставка от 480 рублей в час. Это большие деньги для них?

– По северокорейским меркам такая ставка достаточно высокая.

– Известно ли, какую часть заработанных денег в итоге получает сама женщина?

– Такой информацией я не обладаю, но знаю точно, что во время работы в России у них нет надобности тратить заработанные деньги, так как здесь их полностью обеспечивают жильем, едой и всем необходимым.

– Насколько возможность поработать за рубежом престижна для жителя КНДР? Может ли такой заработок заметно изменить жизнь семьи?

– Такая работа для жителей КНДР считается одной из престижных. Они считают, что уезжают, чтобы помочь другому государству. Уверена, что такая работа очень сильно может повлиять на материальное положение их семьи, так как всё-таки уровень и достаток в наших странах разный, а здесь они получают, как граждане России.

– Раньше из Северной Кореи привозили только мужчин, которые работали строителями или лесорубами. Почему теперь появились женские бригады?

– Да, раньше чаще всего на работу брали исключительно мужчин. Внезапная тенденция брать на работу женщин появилась благодаря тесным связям двух стран и постепенным открытием КНДР для России. Видимо, раньше мужчин отправляли только потому, что на лесоповал, стройку и подобные места, в частности, берут работать исключительно представителей сильного пола. А сейчас женщины приезжают для более легкой работы на производстве.

– Что может больше всего удивить женщину из закрытой Северной Кореи после приезда в Россию: магазины, еда, технологии, сам образ жизни?

– Для трудового мигранта, особенно из закрытой страны, такой как КНДР, будет удивительно абсолютно всё, начиная от еды и заканчивая технологиями. Но не потому, что у них этого нет, а потому что тут всё похожее, но другое.

– Может ли руководство КНДР опасаться, что работники за границей увидят слишком большую разницу между жизнью дома и в России?

– Сильно сомневаюсь, что власти КНДР переживают по этому поводу, потому что жители этой страны очень патриотичные люди. Да, может, они и увидят разницу, но от этого в их жизни ничего не изменится.

– Насколько велика вероятность, что кто-то из них решит не возвращаться домой? Например, сбежит из бригады или попытается остаться в России?

– Я знаю, что они сами не захотят этого делать, независимо от того, есть ли такая возможность или нет. Как я сказала ранее, эти люди настоящие патриоты, и приехали они в Россию не для того, чтобы сбегать, а для того, чтобы помочь и заодно заработать.

– Что кажется вам наиболее удивительным в самой истории с появлением женских бригад из КНДР?

– Ничего удивительного не вижу, так как в КНДР и мужчины и женщины работают наравне.